В предыдущих сериях Grey's Anatomy...
Алекс, пожалуйста, скажи, что ты не живешь с Мередит Грей.
Чем дольше он становится для меня доступен,
тем менее он мне интересен.
Я должна была быть "номером один". Я тебе помогу.
Мы будем вроде команды.
Доктор Ханн согласилась стать новой главой кардиоторакальной хирургии.
Жду этого с нетерпением, доктор Янг.
А-а, доброе утро.
Форель на завтрак…
Опять.
Сегодня у нас будет горячий,
идеальный секс.
Я истощена.
Может быть сегодня не идеальная ночь.
Перед тем, как стать докторами, мы были студентами-медиками.
Что значит, что мы проводили много времени, изучая химию.
- Это было… - Аэробика.
- Аэробика, значит плохо? - Нет.
- Что, ты думаешь, было плохо?
- Нет. - OK.
Нет, я имею ввиду, очевидно, мы оба нервничали.
Ну да, мы были,
ты понимаешь, ждать так долго. Это как…
- Лучше "ему" быть хорошим. - Нет, лучше "ему" быть стоящим.
Это большое давление.
Типо того.
- Тогда давай просто сделаем это еще раз. - Давай снова по коням.
Органическая химия, биохимия...
Мы все это вызубрили.
Что у тебя нового?
Я видела свою наполовину сестру наполовину голой.
- А что нового у тебя? - У меня был ужин и кино…
С шефом.
Ты могла бы остаться.
Ага, думаю я должна идти.
Оставляя тебя, желающего большего и все такое.
Но когда вы говорите о "человеческой химии"(взаимоотнощениях),
только одна вещь имеет значение...
Либо оно у вас есть...
либо нет.
Химчистка.
Ага. Не хочешь немного кофе?
И сказать им, что есть пятно
на левом рукаве голубой.
Я подумываю о Крестном Отце на сегодняшний вечер.
Звучит неплохо.
"Я собираюсь сделать предложение, от которого они не смогут отказаться."
- Это Брандо. - Ага. Узнал.
Боже милостивый...
Привет, на этой неделе я заберу у тебя Мередит Грей.
Её мать было отличным хирургом, и я хочу посмотреть какой хирург она.
Здесь так не делается.
Вы получаете назначенного ординатора. Существует график.
Ну, график не учитывает некоторые важные вещи.
- Что, например? - Например то, что я не хочу Янг.
Ты можешь взять Стивенс.
Она хороша, и я уверена, что Шепард не будет против.
Не буду 'против' чего?
Она нахальная.
Она - женщина солидная. У вас двоих ничего общего.
Ох, я опаздываю. Я должен забросить вещи шефа в химчистку.
Ты занимаешься его стиркой?
- Мы помогаем друг другу. - Да? Что делает он?
У него обширная DVD-коллекция.
Ты 'встречаешься' с шефом.
Меня не волнует, если ты спишь с Лекси.
- Я просто не могу это делать у себя в доме. - Это мой дом.
Ой, да ладно тебе.
- В любом случае, это был одноразовый секс. - Алекс.
Что? Серьезно, один раз.
Да что за проблема между тобой и твоей сестрой?
Она не моя сестра.
Ты выглядишь жутко.
– Я не выгляжу ‘жутко’. – В чем дело?
– Я выгляжу нормально. – Я тебя знаю.
Это ужасно…
Секс… с Иззи…
Кошмар.
Это как будто она слишком старается. Это… Ты когда-нибудь видела порно?
Не о том, что Иззи в порно. Она - ангел.
Но выглядит так, как будто она хочет превзойти порно-звезду.
И она пытается действовать все извращеннее и сексуальнее,
что звучит здорово, верно? Но на самом деле,
Я очень хочу сказать, "Иззи
только потому, что ты можешь такое сделать со своими ногами, не значит, что ты должна."
– Я хочу убежать. – Беги. Беги. Беги прямо сейчас
– Я люблю Джорджа. – О Боже.
Так и есть. Я люблю его. И я так счастлива
потому, что он добрый и умный и милый и, м-м-м,
и сексуальный. Он идеальный. Идеальный.
За исключением того, что он целуется как цыпленок.
Ну ты знаешь, цыпленок долбит клювом землю в поисках еды,
просто долбит, и долбит, и долбит?
Когда он меня так клюет, я забываю, что люблю его.
Я забываю, что он добрый и милый и сексуальный,
и хочется закричать: "Перестань меня клевать!"
А тебя он клевал, словно цыпленок, Мер?
– Доброе утро. – Я нужна Кристине.
Я крашу квартиру Берка, так что могу перестать называть ее "квартира Берка".
Цвет счастья… Красный, как кровь.
Плюс, я на кардио всю эту неделю.
Одно из преимуществ проживания с человеком, составляющим график.
Я на послеоперационной терапии.
Снова. Вторую неделю подряд.
Торгуйся со мной.
Ага, сейчас. Ни за что.
– Я говорил с Мередит. – Почему? Ведь я с Ханн.
Подруга, проснись и взгляни на хирургическую доску.
Три дня назад был экстренная ситуация в палате 2037
и ни одного ординатора, чтобы ответить на неё.
Беспорядок в графике, твой беспорядок.
Исправь это.
У шефа какое-то суровое лицо.
Ну да, ты знаешь, я… Я была счастлива этим утром.
Знаешь почему?
Потому, что у меня сегодня компенсационная операция.
У тебя на лице ‘написано’ "Я что-то хочу"
Ты меня прикроешь,
только по делам главного ординатора, чтобы я могла и дальше быть счастливой?
Только сегодня. Пожалуйста, пожалуйста.
– Так ты хочешь, чтобы я… – Была мной.
Только, ты понимаешь, лучше.
Как ты.
Как дела, Джерри?
Если под вопросом "Как дела" вы спрашиваете
имел ли я удовольствие испражняться, Доктор Карев,
Ответ будет – оно не идет.
Ничего не происходит. Ничего не движется.
Прошло пять дней после вашей резекции кишечника..
– Вы уже должны… – Испражняться?
В чем проблема? Вы что, народ, плохо меня залатали?
Неужели мои испражнения протекают в мое тело?
– Операция была успешной… – Послушайте, доктор Карев…
Ох, мама!
Я был дважды разведен. Мой ребенок со мной не общается.
Я боролся с зависимостью, объявил себя банкротом.
Моя жизнь в основном – отстой.
Но не смотря на все это,
одна вещь у меня оставалась - это испражнения, работающие как часовой механизм.
Это маленькая радость. Я хочу её вернуть.
Так что возьми свой маленький бланк для рецептов,
и выпиши мне что-нибудь,
чтобы заставить меня сходить в туалет.
Грей и Ханн?
Эй, она не может так делать.
Она не может не учить меня. Это её работа.
– Торрес поставила её учить меня. – Если нет взаимопонимания…
Это не отсутствие ‘взаимопонимания’. Она меня невзлюбила.
Она говорит, это отсутствие взаимопонимания.
Нет, я иду к Торрес.
Э-э, доктор Торрес…
хотела, чтобы я сказала тебе…
выбрать другую специализацию.
– Почему? – Не придется работать с Ханн.
Так что тебе нужно найти вариант и поработать на другой специальности.
Я предлагаю попытаться в ER. [ER – скорая помощь]
– Что? – Это не просьба.
Это распоряжение... от твоего главы ординатуры.
ER не будет "магазином сладостей".
У вас будут автомобильные аварии, соединение конечностей. Что у вас?
Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги.
Также это может лишить вас воли к жизни.
Ладно, вперед, закидывайте сети, найдите мне что-нибудь хорошее.
Мередит сказала что-то вам обо мне? Потом что она избегает меня несколько дней.
Что я тебе говорил насчет разговоров со мной о твоей личной жизни?
Помогите! Мой ребенок.
Я несла её вниз по лестнице и упала, а она ударилась головкой.
В машине она плакала, а сейчас она больше не плачет.
Я боюсь посмотреть. Кто-нибудь, пожалуйста, скажите что мой ребенок жив.
– Позвольте мне… – Она не может быть мертвой, правда?
Вы не умираете из-за падения на лестнице. Она…
Позвольте мне помочь. Позвольте мне помочь. Я возьму ребенка. Все впорядке.
О, боже мой.
Боже мой.
Она дышит.
Ее фонтанель на ощупь напряжена. Она в летаргии.
Неси ее в травму 'два' и вызови Шепарда.
Спасибо. Спасибо большое. Пожалуйста. ОК.
Хорошо, мэм, вы можете, прекратить обнимать меня,
чтобы я могла позаботиться о вашем ребенке. Мэм.
Мэм? Мэм?
Я не слышу сердцебиения. Пульса нет.
Дайте мне каталку.
Она не дышит.
Анатомия Грей Сезон 4 – Эпизод 7
– Доктор Янг? – Тереза Брозертон, отказ органов
и в критическом состоянии. Я сняла напряжение с легкого справа. Её органы восстанавливаются.
Получив так много воздуха в мягких тканях, ничего не будет видно на ультразвуке.
Скорее всего пункция воздушных путей работает так же хорошо, как и ее легкое. Чувствуете это?
Э, я говорю с Грей.
Мы приняли её от вас, доктор Янг.
Звоните в компьютерную томографию. Скажите им, что мы в пути.
И вы не видели, как он проглотил это?
Ты делала свой коллаж, пока наш сын чуть тихонько не задохнулся?
Это был один шарик.
Брайан, милый, скажи папе, что ты не умираешь
И спроси свою маму что это за искусство – коллаж?
Если бы ты хоть иногда заходил ко мне в студию, ты смог бы сам это узнать
Послушай, я слишком много работаю чтобы платить за твою студию…
Окей, мам, пап, просто замолчите, ОК?
Простите. Они раздражающие.
– Брайан, это грубо. – Интересно, где он этого набрался.
Итак, мы ничего не можем сделать, кроме как ждать, пока оно выйдет само.
– Так с ним все впорядке? – Это всего один шарик.
Он не задыхается и не истекает слюной.
С ним будет все впорядке.
Но я все же что-нибудь получу? Ты сказала, после посещения больницы
– Я получу то, что захочу. – Конечно, милый.
– Ты настоящий храбрец. – Ага, приятель, все что захочешь.
Я хочу, чтобы вы развелись.
– А как насчет щенка? – Нет… Дон.
Что? У мальчика должен быть щенок. Я знаю, мы говорили об этом, но…
Итак, мы проникаем здесь
далее идем вдоль эпитаксиального слоя пока не достигнем этой зоны.
Эта операция сделает похожей на нее?
Вы намного симпатичнее, чем доктор Стивенс.
Тогда почему, я даже не могу вспомнить когда у меня последний раз был секс?
Могу поспорить, доктор Стивенс помнит, когда последний раз у нее был секс.
– Харриет, не смущай ординаторов. – Она молода. У неё все еще есть ее красота.
Несмотря на то, милая, что у тебя уже появились ‘тревожные морщинки’.
Что может быть такого, что могло тебя встревожить?
Ничего. У меня нет ‘тревожных морщинок’.
Твои хмурые линии уже бросаются в глаза.
Как бы то ни было, если у тебя что-то не в порядке тебе необходимо быстро это исправить.
Потому, что одна из этих линий начала сворачивать на юг,
голубушка, это долгая дорога назад. Поверь мне.
Знаешь, что это такое?
Выглядит как множественный реберный перелом и массивный гемоторакс.
На самом деле, это лишает тебя второй операционной.
Мой пациент срочный.
Что я должен сказать моему пациенту?
Если бы это меня беспокоило, сказала бы что она весьма изящна для своего возраста.
У вашего ребенка незначительный
ушиб головного мозга. У неё контузия.
Это не опасно. Но я хочу оставить её здесь для наблюдения.
Должен сказать вам, доктор Шепард,
я вас слушаю, но ничего не понимаю.
Доктор Ханн увезла мою жену в операционную,
и я должен быть с ней сейчас.
Вы знаете, что вы делаете. Так идите и делайте.
Я должен быть со своей женой.
Стойте.
Эм, как зовут вашу дочь?
У неё пока нет имени.
Мы удочерили её неделю назад,
и все еще пытаемся получше узнать её.
Внимание. Разряд.
Разряд.
Вводите внутрисердечное.
Приготовьте зажим для аорты.
Сердце отвечает. Синусовый ритм.
Итак, второй раз
за два часа эта женщина умирала.
Давайте увеличим темп, народ.
Чем меньше времени она на столе, тем лучше.
Какая спешка, да?
Ханн забрала мою операционную.
Она бесцеремонная.
Бесцеремонная и грубая.
– Она действительно делает скобочную трактотомию? – Ага.
Она пытается спасти так много легочной ткани, сколько может.
Все равно это не оправдывает ее бесцеремонность и грубость.
Нет, не оправдывает.
Вызывала?
Ага, мм, мне интересно,
как вы думаете, я могу достать её?
Ребенка?
Я имею в виду, отец не так долго был рядом с ней,
а она уже через столькое прошла.
Это не та причина по которой ты меня вызвала.
- Не та? - Нет.
Ты вызвала меня потому, что твои ноги до сих пор трясутся с той ночи,
и ты пытаешься побороть свою нервозность и пригласить меня,
как ближайшего друга, в комнату отдыха.
На самом деле,
Я тебя вызвала для того, чтобы спросить, не мог бы ты
сказать Мередит что я была без понятия
что её дом - твой дом..
Я имею в виду, что она и я… У нас намечался прогресс…
А теперь она наверное думает, что я сталкер (преследователь).
Извини.
Э-э, твоя проблема – не моя проблема.
Но я здесь, если тебе нужен секс.
Если нужен мне?
Ты знаешь – тебе он необходим.
Вы не видели доктора Торрес?
Она обещала мне анализ
для следующей конференции E.N.T. к концу дня.
Она просила передать его вам.
Должно быть выскользнуло из головы. Мои извинения.
О, хорошо. То есть...
Это хорошо. Это...
- Хорошая работа. - Спасибо. То есть, ну да.
Прости. Прошу прощения.
А, да ничего, все в порядке.
- Прости. - Ты в эту сторону, а я в эту...
Ты знаешь, мы...
мы должны... Ну... Остановиться на секунду.
Мы просто... Мы немного нервные и...
неуклюжие. Мы должны согласиться с тем, что мы нервные и неуклюжие.
Да, это немного неуклюже.
Почему так? Потому что мы нервничаем.
Так что мы должны, ну ты понимаешь, преодолеть себя.
Как?
Мы можем пофантазировать.
- Что? - Ты понимаешь - фантазия.
Мы можем пофантазировать, на любую...
фантазию. Любую...
Я сделаю все, что ты захочишь.
Все что угодно?
- Это то, что ты хотела? - Нет.
То есть...
Да, но...
Это не то, что я имела в виду.
Тогда что ты имела в виду?
Ладно, давай просто договоримся никогда об этом больше не вспоминать.
Пожалуйста?
У нас есть взаимопонимание, Джордж.
Я знаю, что есть, потому что в тот раз у нас был лучший секс в моей жизни.
- Ты помнишь тот секс? - Несомненно.
Мутно и вспышками, но несомненно помню.
Я хочу вернуть тот секс.
- Мы это сможем. - Ну, я тоже хочу вернуть тот секс.
Думаю, у меня откололся зуб.
Я стараюсь делать то, что ты говоришь, но не срабатывает.
Э-э, что... Что я сказала??
Попробовать другую специализацию.
Кристина, у меня была компенсационная операция,
и я не понимаю о чем ты говоришь, итак…
Доктор Бейли сказала, что это твоя идея,
но я подумала, что может быть я могла внести некоторый вклад…
О-о, да. Да, это.
Ну… Да, моя идея…. Попробовать тебе…
другую специализацию.
Так что, могу я… Могу я попробовать с тобой?
Ты ненавидишь ортопедию.
Нет, я люблю орто.
Но я больше не могу просто наблюдать. Мне нужна операция,
даже если она в ортопедии,
которую я безумно люблю.
Хорошо.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Я человек солидный.
Пластика - это не только подтяжка лица Я делаю много…
солидных, меняющих жизнь операций
Эм-м, пятно все еще на месте.
Так что в следующий раз, когда там будешь,
убедись, что ты внимательно следишь за пометками.
А все думают, что подружкой шефа быть легко.
Если тебе нужно будет поговорить, то я всегда здесь.
О, привет.
Я просто пришла сообщить ему новости о ребенке.
Но я могу, м-м, зайти позже.
Слушай, я не, э-э…
Я понятия не имела, что это был твой дом.
И, ты понимаешь… Я не та девчонка, которая спит со всеми подряд.
Я не такая. Я просто, ты понимаешь… Так много всего происходит дома…
Как её состояние?
Она пережила ночь. Это очень хороший знак.
О да.
Да, ну, она сильная. Она справится с этим.
Она не даст этому ребенку расти без матери. Да?
С тобой все хорошо.
Нет, не надо… Не пытайся говорить, хорошо?
Ваш ребенок в порядке.
Она хорошо поела. Её дела идут хорошо.
Я могу принести её, если вы захотите..
Доктор Грей, почему бы вам не принести ребенка?
Вы тоже доктор Грей. Вы сестры?
Нет, просто одинаковая фамилия.
Я только что думал обо всем том дерме, что я оставил в армии.
Все еще ничего? Я дал вам довольно сильное слабительное.
Очевидно недостаточно сильное.
Присаживайтесь, доктор Карев. Если я не могу сходить в туалет,
то вы будете сидеть здесь все то время, пока я буду предаваться воспоминаниям.
Доброе утро, Харриет.
Давайте поднимем вас из постели, заставим вас двигаться..
Мне слишком больно. Оставьте меня в покое.
Лучшее лекарство от боли - это вылезти из постели и заставить себя двигаться.
- Вы почувствуете себя лучше. - Я почувствую себя лучше, если вы уйдете.
- Харриет... - Хватит хмуриться.
Ты можешь хмуриться позже, когда тебе действительно будет из-за чего хмуриться.
Когда твоя задница обвиснет, и у тебя будет двойной подбородок.
А пока ты молода. Ты должна веселиться.
Иди, начни наслаждаться жизнью.
Ты становишься уродливее с каждой минутой..
Её сердце снова остановилось. Они его запустили, но...
Я не могу заниматься ею прямо сейчас. Вы можете просто отвезти её обратно?
Сейчас! Вы можете отвезти её обратно сейчас!
Доктор Торрес, могу я с вами поговорить?
Нет, я посередине разрушения бедра.
Благодарение Господу за людей ездящих на мотоциклах, так, Янг?
Так.
Э, есть некоторые вопросы планирования, которыми вам необходимо заняться.
Ага, ты не могла бы снова этим заняться? Спасибо.
Я должен поговорить с доктором Торрес.
Мой пациент не хочет испражняться и не хочет заткнуться. С меня хватит.
Доктор Торрес здесь? Моя ‘подтяжка лица’ не хочет гулять,
и она меня оскорбляет. Я не могу с ней работать.
Доктор Шепард готов выписать ребенка Терезы Брозертон,
но отец не в состоянии позаботиться о ней.
ОК, здесь какая-то проблема?
Нет, только небольшая административная пробка.
Доктор Торрес держит все под контролем.
Итак, вот что будет дальше….
Возьми своего туалетного мужика и помести его в палату с ленивым ‘подтянутым лицом’.
Они могут браниться друг на друга.
Ребенок может остаться еще на одну ночь.
Теперь пошли отсюда. И если кто-нибудь спросит,
ни одна из этих идей не была моей.
Простите нас. Где болит?
- Везде. - А шарик вышел?
Да, вчера вечером.
О-о, очень больно. Я еще съел.
Ты что? Ты сказала, что ты убрала остальные из его комнаты
- Я убрала. - Ну, очевидно, что нет.
- Брайан, как много ты их съел? - Восемь.
Это то, что ты съел?
Браин, это не шарики, это магнит.
Вызовите доктора Бейли. Скажите – это срочно.
Магниты проложили дорогу друг к другу по кратчайшему пути.
И если "кратчайший" путь проходит через стенку кишечника,
то так они и идут.
Да. Я смотрю на разрыв кишечника прямо здесь
Ему нужна операция.
Доктор Бейли...
Вот еще один, и он движется.
Как замедленное воспроизведение пулевого ранения.
Хорошо, мы остановим его до того как он
разорвет его желудок и убьет мальчика.
- Приехали, Джерри. - Что, черт побери, это такое?
Нехватка палат. Приходиться уплотняться.
- Что? - Да. Харриет, познакомься с Джерри.
- Это абсурд. - Не надо злиться, Джерри.
Это плохо для цвета лица. Не так ли, Харриет?
Харриет, Джерри может оккупировать туалет на несколько часов,
так что если вам нужно, советую сходить сейчас.
- Это неприемлемо. - И думаю даже незаконно.
Моя рекомендация вам - выздоравливать, и как можно быстрее.
Увидимся..
У меня семь магнитов в лотке.
Он сказал, что проглотил восемь.
В его диафрагме дыра.
Один мог отклониться и попасть в грудную клетку.
- Зажим. - Вы разве не будете восстанавливать диафрагму?
Сначала я хочу посмотреть, найдет ли меня магнит.
Вы знаете, он сделал это, чтобы его родители развелись.
Они все время спорят, так что…
Он заставил себя заболеть, чтобы его восприняли серьезно.
Уверена, теперь они отнесутся к нему серьезно.
Они сказали, что попытаются не спорить так много.
“Мне приходится прокладывать себе путь в восьмилетнем возрасте…”
Звучит как нечто, что не исправить дополнительными усилиями.
Скорее всего вы правы.
Я в основном права по стольким вопросам,
что голова идет кругом.
Её руки прекрасны.
В хирургическом смысле.
- Изящность. - Я весь день в орто.
Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости.
- Плотничная работа. Мда. - Плотничная работа.
Если нужна изящность, тебе следует попробовать пластику. Это сплошная изящная работа.
Нет места для ошибки, когда ты работаешь над чьим-то лицом.
Это больше, чем просто ‘подтяжка лица’.
Я - сертифицированный ЛОР [E.N.T.]
Я вырезаю опухали.
А также делаю много подтяжек лица.
Но даже если это только подтяжка лица,
этим я изменяю жизни.
Я держу чье-либо будущее в руках.
Держать сердце намного круче.
Она в порядке.
Она спит, но мы можем войти если вы хотите…
Доктор Ханн сказала, что Тереза…
Она в плохой форме.
Её второе легкое заполняется.
И они не могут оперировать,
потому что ее сердце слишком слабое из-за переутомления.
Так что они собираются наблюдать её в течение ночи, и если она выдержит
они сделаю переоценку утром.
Мне очень жаль.
Я хочу знать, кому позвонить,
на случай, если моя жена не выдержит.
Я не могу этого сделать один.
Я знаю свои силы,
и я не могу расти ребенка без жены…
В ней даже не течет моя кровь.
Ребенок заслуживает семью.
И… эй, я не злодей, и я видел её,
и она… Она милая, вы понимаете.
Она… Она милый ребенок, но я не…
Вы ее отец.
Она нуждается в вас.
Она нуждается в вас сейчас еще больше…
- Вы - ее отец. - Я не чувствую себя её отцом.
Я смотрю на неё, и я… я просто…
Я чувствую, что она не моя. Она просто ребенок.
Что ты делала сегодня вечером?
Я задержалась на работе, потому что мой дом превратился в бордель.
А что делал ты?
Ох, нет.
- Что? - Ох, ужин и кино.
Ужин и кино?
Итак, ужин...
Ой, прошу прощения.
Я только... ОК, я... Я извиняюсь.
Я извиняюсь, ладно?
Это коробка удовольствий. Ты понимаешь?
Это просто…
Слишком. Слишком много давления.
Слишком сильно стараемся. Мы просто должны шагнуть назад, чтобы веселиться.
- Итак, это коробка с реквизитом? - Это коробка удовольствий.
Ладно.
Могу я...
Коробка удовольствий и бухло, которое необходимо.
Да, да..
О, а это...
- Это... - Знаешь что? Не говори этого.
Это сработает.
У нас получится. Нам просто необходимо избавится от давления.
Сегодня весь дом в нашем полном распоряжении.
Мы выпьем, а потом поиграем.
- Мы поиграем. - Играть…
с нашей коробкой удовольствий.
Ты в самом деле хочешь туда идти?
- Джордж и Иззи? - Ага.
Шеф только что видел меня голой.
Мило.
Я думала, что сказала, чтобы никакого секса с ней в этом доме.
Я её не приглашал.
Эм, Алекс, не хочешь пойти выпить к Джо.
Да, конечно.
Нет никакого правила, где говорится, что он не может со мной выпить.
Вообще-то есть. Я одно придумала.
Никакой выпивки с Алексом. Никакого секса с Алексом.
- Что я тебе такого сделала? - Найди себе собственных друзей.
Найди собственную жизнь. Перестань жить в моей.
Да пошла ты.
Я подожду в машине.
Я знаю как это выглядит, но она уже повсюду.
Ты же говоришь, что она не твоя сестра.
Ты говоришь, что не хочешь её знать.
Тогда какого черта тебя все это так волнует?
Да не волнует. Не волнует.
Меня не волнует.
- Доброе утро. - Привет.
- Должен бежать на работу. - Да, я тоже. Должна бежать.
Все что я хочу сказать, что если у тебя в следующий раз опять будет компания - запирай дверь.
Все что я хочу сказать, что если ты в следующий раз прийдешь, тебе следует постучать.
Где она?
Выглядит так, как будто она, наконец, вылезла из постели.
О, мой Бог!
Мы совершеннолетние. Не смотри так шокированно.
Она всегда так выглядит.
Ну, я думаю, он наконец погадил.
Что?
Даже у них есть взаимопонимание.
Доктор О’Мэлли, он...
Брайан... С ним будет все в порядке, верно?
Дети выздоравливают быстрее, чем взрослые, так что…
Мы должны быть действительно счастливы..
Простите?
Мой муж и я, действительно были счастливы…
Раньше.
Брайан - беспокойный ребенок, и Дон потерял работу,
и моя мать умерла, и все это свалилось на меня.
Я просто продолжаю думать, что мы должны вернуться назад.
Может быть Брайан прав. Может быть нам с Доном необходимо отдохнуть друг от друга.
Мы не были счастливы уже долгое время.
Она ставит её сердце и легкие на аппарат жизнеобеспечения прямо в палате?
Да. Она не проживет еще один день без операции
и она слишком нестабильна, чтобы везти ее в операционную.
Так что Ханн привзла операционную к ней.
- Это довольно умно, верно? - Это гениально.
Убедитесь, что дорога свободна.
Последнее что нам нужно, это толчок, который приведет ее к остановке сердца.
Если у кого-нибудь появится хотя бы плохое предчувствие, мы остановимся, и произведем переоценку.
Она справится, верно?
Он говорит, что отдаст ребенка, если она не выживет.
Ей необходимо пройти через это.
- Я немного занята прямо сейчас, Лекси. - Дорогу!
Мистер Бразертон, нам нужно идти прямо сейчас.
Я буду посылать доктора Грей с новой информацией.
Обещаю, я сделаю все, что в моих силах, чтобы исправить повреждения вашей жены.
- У меня есть для неё кое-что. - У тебя для неё ничего нет.
Нет, есть. Есть. У меня есть для неё кое-что.
- Это кончится плохо. - Ты этого не знаешь.
- Нет, знаю. - Что ты знаешь?
- Ты встречаешься с шефом. - Это больше не смешно.
Это злоупотребление.
- Ссора влюбленных? - Ох, Боже.
Мы не поссорились. Это не ссора.
А что важнее, мы не…
Если я… беру на себя заботу выбрать фильм
он должен иметь немного вежливости и такта чтобы упомянуть,
что у него другие планы…
Телефонный звонок, записка, что-нибудь.
И если он не собирается забирать мои рубашки из химчистки, можно просто сказать мне.
Я заберу их.
Я вполне способен сам забрать свои рубашки.
Нет, не способен.
Ты не способен сам забрать свои рубашки.
Ты не способен вообще что-либо сделать самостоятельно.
Если бы меня не было рядом, ты бы голодал и умер в одиночестве.
О, Бога ради.
Я предложил тебе место для стоянки трейлера
и с тех пор ты пользуешься своим положением.
Ты не можешь сам постирать или приготовить
так что мне приходится этим заниматься.
Зафиксируй эту мысль.
Вот видишь? Он не может выдержать правду.
У меня определенно кое-что есть для неё.
Миранда, вы в курсе, почему ребенок Брозертонов все еще здесь?
Пологаю, доктор Торрес оставила её еще на один день.
Почему она это сделала, если доктор Шепард готов выписать её?
Я не знаю. Вы должны спросить доктора Торрес.
Хотя, если бы решала я, а её мать продолжала оставаться в критическом положении,
я могла бы оставить ребенка поблизости,
так чтобы у них было немного больше времени побыть вместе.
А почему Торрес позволила Стивенс и Кареву
поместить их пациентов в одну палату?
Это четкое нарушение протокола.
Вы должны спросить её саму.
Но те два пациента были невозможны,
и не один из них не хотел следовать послеоперационным предписаниям, так что…
Я имею в виду, если бы это была я, я бы положила их в одну палату,
так чтобы они могли помочь и поддержать друг друга и уйти отсюда.
А еще, она сказала доктору Янг найти новую специализацию?
Это довольно жестоко и нечестно сказать такое тому,
кто имеет такую склонность к кардио.
Опять же, вы должны спросить Торрес.
Но возможно, это имеет отношение к тому факту,
что Эрика Ханн хочет проверить её решимость в избранном пути,
так что Янг необходимо посмотреть что-нибудь еще,
иначе она не будет достаточно сильно бороться, чтобы остаться в кардио.
Это моя догадка.
Вам нужно спросить Торрес.
Это как раз то, что я собираюсь сделать.
Прошел уже час. Нам должны были уже что-то сообщить.
Ну, тот факт что нам ничего не сообщают, уже хорошо.
Это значит, что они забрали её в операционную.
И начали её вскрывать.
Вы должны понять, каждый пройденный этап, увеличивает её шанс на выживание.
О Боже.
Итак, нам удалось найти прокол в её оставшемся легком.
Мы готовимся поставить заплатку.
Мы надеемся, что это единственная протечка,
и надеемся, что заплатка выдержит.
Я должна вернуться.
Знаете, вы сказали, что ваша жена сильно привязана к ребенку.
Для некоторых людей, это просто.
Для других…
им нужно немного больше времени провести с ребенком
прежде чем они почувствуют себя семьей.
Могу поспорить, вы знаете её лучше, чем вы думаете.
Все что я знаю это то, что она плачет.
ОК? И что она много ест.
Мы прошли через все это словно на гонках, как сумасшедшие.
А еще она спит, уперев кулочок в подбородок.
И она похоже на мою жену.
Вы знаете, Тереза её успокаивала.
Она клала свои руки ей на спинку…
Она позволяла ей сосать свой пальчик.
Но это все, что я знаю.
Это пять вещей, которые никто больше не знает.
Пять вещей.
Заплатка на месте.
Воду, пожалуйста.
Хорошо. Давайте посмотрим, заслужила ли я сегодня свою зарплату.
Давайте вручную. Дайте мне ‘вздох’.
- Пузырьков нет. - Пока все идет хорошо.
Еще один ‘вздох’.
Я вижу пузырьки.
Заплатка держится. Зажим.
У нас еще одна протечка.
Грей, держи этот зажим.
Доктор Торрес, есть минутка?
Вообще-то нет, у меня еще две операции.
График немного сумасшедший.
- Я пошлю вам один сегодня. - Вообще-то не пошлешь.
Ладно, вы правы.
- Этого, скорее всего, не случится до завтра… - Этого не случится вообще.
Мистер Бразертон, мы сделали все что в наших силах…
Прохладно.
Ага, интерны не допускаются.
Я в курсе.
Я искала тебя, потому что хотела спросить, может…
может, мы встретимся позже…
в комнате отдыха.
Не могу.
- Я думала, ты говорил… - Я помню, что я говорил, но я не могу.
Из-за Мередит.
Послушай…
Я не хочу быть вовлечен во что-либо, происходящее между вами.
Я не хочу выбирать чью-то сторону.
Разве что… очевидно, ты уже выбрал.
Доктор Бейли. Ты покрывала доктора Торрес.
Я просто делала для нее некоторую бумажную работу.
Ты делала львиную долю работы главного ординатора…
Одна ответственность, и ни одной похвалы.
Ты заслуживаешь похвалы.
Ты заслуживаешь эту работу.
Я должен был дать тебе её еще в первый раз.
Надеюсь, ты примешь её сейчас.
Потому что…
то, что ты сделала, и как ты это сделала…
заставляет эту больницу работать.
Самое время, чтобы вы заметили.
Могу я взять её на руки?
Да, конечно.
Сестра.
Все хорошо.
Я вспомнил шестую вещь.
Она ненавидит автомобильные сиденья…
Если только не положить
маленькую уточку под её головку. Вы понимаете?
Я собираюсь назвать тебя Кейша, хорошо?
Потому что, так хотела назвать тебя мамочка.
Я не преследую тебя. Я просто…
Я ненавижу яблоки.
Ненавижу их.
Думаю, они не должны называться фруктами.
Это раз. Еще…
Два,
У меня действительно, действительно хорошо получаются наброски эскизов гравюр.
Действительно хорошо, так что я могла бы быть профессионалом…
ну, ты понимаешь, если бы такая профессия существовала.
Я играю на тромбоне… не очень хорошо.
Люблю математику.
А еще я заметила, что ты делаешь
своими руками, когда отстаиваешь свою точку зрения, делаешь вот так
своими руками.
И я знаю, что это о тебе, но…
Я тоже так делаю,
так что это и обо мне тоже.
Итак, это уже пять...
пять вещей, которые, я надеюсь, заставят тебя
чуть меньше меня ненавидеть.
Я сказала ей, что умею делать наброски эскизов гравюр
Из всех вещей, о которых я могла бы рассказать, я…
Неудивительно, что она думает, что я жалкая.
Я видел сегодня твою трансплантацию.
Я знаю.
- У тебя великолепная техника. - Я знаю.
Могу я угостить тебя выпивкой?
У меня самого… великолепная техника.
Я не привлекаю тебя.
Ты думаешь, я тебе нравлюсь, но - нет.
Тебя привлекают мои навыки
и моя уверенность, и, может быть,
то, как сексуально я выгляжу с руками на сердце.
Но в большей степени, тебя привлекает то,
что ты не привлекаешь меня.
Я сказал ей, что не могу с ней больше видеться.
Сказал?
В любом случае, мне не нужен еще один цыпленок с проблемами.
Спасибо.
Отвезешь мою сестру домой?
Ну ладно тебе, она играет на тромбоне и… короче
просто отвези её домой, пожалуйста.
Я закончила покраску.
Меня уволили.
Я женился на Адель два года спустя после колледжа.
Есть много вещей, которые я должен выучить, чтобы делать их самому.
Просто, с настоящего момента, забирай свои рубашки сам.
“Водитель такси”?
Мередит скоро прийдет.
Лучше вернусь в свой трейлер.
"Ты говоришь это мне"?
Де’Ниро?
Алекс, я в порядке. Спасибо тебе.
Правда, ты можешь идти.
Какой приятный сюрприз.
- Это доктор Карев, не так ли? - Да, сэр.
Ладно, не хотел вам помешать.
Стой, отец.
- Ты уходишь? - Просто съезжу в магазин.
- Отец. - Просто съезжу в магазин, Лекси.
Почему бы мне не съездить? Моя машина здесь, рядом.
Я в порядке.
Что вам нужно?
Скотч? Водка?
Джин?
Скотч.
Только...
Не говори Мередит.
Что ты сегодня вечером делал?
Ничего.
А ты?
Ничего.
Уже поздно. Тебе разве не уходить скоро?
Я просто хочу полежать здесь еще несколько минут.
Это… было потрясающе.
- Наконец-то. - Видишь?
Я знала, у нас есть это.
Это было также хорошо, как и в первый раз.
В этот раз было лучше.
- Намного лучше. - Намного, верно.
Потому, что мы не были пьяны, и я не женат. И…
Это было…
Невероятно.
Ты врешь.
Ну, как и ты.
Взаимопонимание...
либо оно у вас есть...
либо нет.
www.riddler.tk